21.05.2012 18:43
Новости.
Просмотров всего: 3340; сегодня: 3.

"Бременские музыканты" запоют на английском

Полюбившийся москвичам мюзикл "Бременские музыканты" будет переведен на английский язык. Свое согласие на работу над переводом либретто дал кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, почетный сотрудник Эбердинского Университета (Великобритания), Федосов Дмитрий Геннадьевич.

Впервые история разудалых друзей из Бремена была представлена московской публике продюсерским центром "Триумф" 4 года назад, но и до сих пор интерес к нему не угасает не только в нашей стране, но и за рубежом. Не так давно труппа вернулась с гастролей по Израилю и после заключительного показа мюзикла 02.06.12 будет собираться в турне по США.

Решение перевести "Бременских музыкантов" на английский язык было принято не спонтанно, а по многочисленным просьбам зарубежных поклонников, которые захотели познакомить с мюзиклом своих друзей (а подчас и детей), не владеющих русским языком. Продюсеры пошли навстречу публике и уже очень скоро песню о том, что "ничего на свете лучше нету, чем бродить друзьям по белу свету", будут подпевать в любой стране мира.###

СПРАВКА: Продюсерский центр Триумф правообладатель и постановщик популярных в Москве и за рубежом мюзиклов; организатор детских и юношеских мероприятий, фестивалей и торжественных церемоний.


Ньюсмейкер: Продюсерский центр Триумф — 8 публикаций
Поделиться:

Интересно:

24 ноября в России пройдут молебны и панихиды в память А. В. Суворова
23.11.2024 02:30 Новости
24 ноября в России пройдут молебны и панихиды в память А. В. Суворова
      С просьбой рассмотреть возможность проведения молебнов и панихид в память по А. В. Суворову в преддверии празднования его дня рождения 24 ноября к главам епархий страны обратился заместитель главы Всемирного Русского Народного Собора С. Ю. Рудов. Синод Русской Православной...
Впервые государственное звание «Мать-героиня» получили мамы-москвички
22.11.2024 16:39 Новости
Впервые государственное звание «Мать-героиня» получили мамы-москвички
В преддверии Дня матери в Москве состоялось вручение государственных наград Российской Федерации столичным многодетным семьям. На торжественной церемонии лауреатов отметила Анастасия Ракова, заместитель Мэра Москвы по вопросам социального развития. «Москва — это тот город...
История ювелирного дела в России
21.11.2024 17:36 Аналитика
История ювелирного дела в России
С древних времен людей привлекают изделия из драгоценных металлов. Современные ювелиры в основном специализируются на изготовлении украшений, но исторически эти мастера также производили столовое серебро, декоративную и полезную утварь, а также церемониальные и религиозные предметы...
Аэронавты, совершившие первый в истории полет на воздушном шаре
21.11.2024 09:04 Новости
Аэронавты, совершившие первый в истории полет на воздушном шаре
241 год назад состоялся первый в истории полет человека на воздушном шаре, который изобрели братья Монгольфье. 21 ноября 1783 года из замка в окрестностях Парижа в полет на чудо-аппарате диаметром 15,5 метра и высотой 24 метра, отправились французы - физик Жан-Франсуа Пилатр де Розье и маркиз...
В РФ более 6,7 млн женщин ведут деятельность как ИП или самозанятая
20.11.2024 13:56 Аналитика
В РФ более 6,7 млн женщин ведут деятельность как ИП или самозанятая
В России осуществляют деятельность 4,22 млн индивидуальных предпринимателей, из которых 1,75 млн – женщины. Доля женского предпринимательства среди ИП последние годы относительно стабильна и составляет 41,5%, говорится в исследовании Корпорации МСП, приуроченном ко дню женского...